| - Правила IALC (2006) |
VI. СУДЕЙСТВО И ОЦЕНКА РЕЗУЛЬТАТОВПеред каждым соревнованием формируются следующие рабочие органы чемпионата:
Все претензии по судейству передаются на рассмотрение жюри, которым руководит глава технической комиссии. Можно оспаривать решения судьи по упражнению, но решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит. Выступления оценивают судьи по упражнениям. Все судьи по упражнениям проходят обучение в IALC и знают, как должен действовать судья. Каждый судья получает от IALC разрешение на судейство. Международные наблюдатели следят за работой судей, сообщают жюри о допущенных недостатках или неправильно проведенных измерениях, а также выступают с протестом против решений судей. Жюри обязано немедленно рассмотреть полученные претензии. 1. ЖюриЖюри состоит из трех нейтральных лиц под руководством главы технической комиссии. Полномочия жюри:
Если участник не согласен с оценкой своего выступления, он и руководитель команды могут направить в жюри письменный протест в течение срока, указанного в протоколе выступлений (30 минут после того как оценка поставлена). Решение жюри является окончательным и обжалованию не подлежит. Жюри также решает, нужно ли повторять упражнение. Чтобы иметь возможность подать протест в установленный срок, участник должен узнать у группы измерений свой результат сразу после выполнения упражнения. 2. Судьи в упражненияхIALC обеспечивает инструменты, необходимые для измерений. Разрешается использовать при измерении только эти инструменты. Перед началом упражнения судьи должны сообщить каждому участнику на понятном ему языке дополнительную информацию и разъяснить правила соревнований, а также ответить на вопросы участника. Чтобы избежать недоразумений, страна, проводящая чемпионат, приглашает и оплачивает переводчиков. Перед началом каждого упражнения участник подтверждает, что он готов к выступлению. Судьи должны объективно оценивать выступления участников. Необходимым условием объективного судейства является знание правил, умение обращаться с измерительными инструментами и приборами. Для всех упражнений установлены одни и те же команды: «Ready» («Готов») и «go» («Старт») То есть, команда к началу выступления разделена на две (см. рисунок 1).  рисунок 1. Во время выступления судьи проверяют надежность метода, который использует участник, а также безопасность и уверенность его работы. Судьи отмечают и регистрируют каждое нарушение техники безопасности. Время измеряется двумя ручными секундомерами, кроме упражнения «замена цепи», где время измеряется с помощью цифровых часов, хорошо видных зрителям. В протокол заносится среднее значение результатов, измеренных обоими секундомерами. Если не удается точно измерить время, упражнение нужно повторить. После того как измерения будут закончены, а результаты – записаны, судьи подписывают протокол, подтверждая точность измерений. Протоколы с внесенными в них результатами измерений передаются лично и непосредственно жюри, представителю жюри или в группу измерений. Копию протокола получают участники. Судьи в упражнениях лично проводят все измерения. Международные наблюдатели контролируют правильность измерений. Члены жюри и международные наблюдатели имеют право проверить любое измерение и соответствующую запись в протоколе. Однако они не имеют права сами вносить в протокол какие-либо записи. Выполнив упражнение, участник и руководитель команды могут встать так, чтобы наблюдать за измерением результатов. Однако они не имеют права участвовать в проведении измерений или установлении результатов. Тем не менее, участник и руководитель команды могут опротестовать результаты в письменном виде в течение отведенного для этого времени (30 минут после определения результата). Если иное не оговорено в правилах и регламенте соревнований, средний результат округляется в большую или меньшую сторону. Результаты измерений записываются в том виде, в каком они появляются на измерительных приборах. Компьютерная программа рассчитывает окончательный результат и округляет его в большую или меньшую сторону. Для вызова участников, подготовки деревьев, перемещения измерительных приборов и доставки протоколов в группу измерений можно привлекать помощников. Все претензии разбираются только в жюри. Прежде чем вынести решение, жюри опрашивает участников, руководителя команды, международных наблюдателей и судей соответствующего упражнения. Судьи и международные наблюдатели должны предоставить жюри дополнительные сведения. 3. Международные наблюдателиМеждународные наблюдатели не проводят измерения. Они наблюдают за работой судей в упражнениях. Они имеют право требовать выборочной проверки измерений и проверять протоколы. Однако международные наблюдатели не имеют права что-либо изменять в протоколах. Они обязаны немедленно сообщать жюри обо всех нарушениях или неправильно проведенных измерениях, а также об измерениях, проведенных с нарушением правил и регламента. Если заявлен протест по какому-либо результату, они должны предоставить жюри всю информацию, какой они располагают. Международные наблюдатели не участвуют в контроле над результатами участников из своих стран. Поэтому, чтобы обеспечить присутствие международных наблюдателей, на каждое упражнение назначают двух наблюдателей. Если один из них не может выполнять свои обязанности, то второй контролирует упражнение самостоятельно. 4. Группа измеренийГруппа измерений подчиняется непосредственно жюри и отвечает за точную оценку результатов и распределение мест. В обязанности членов группы также входит сообщать участникам результаты и заносить результаты на информационное табло. IALC предоставляет стране, проводящей чемпионат, компьютерную программу оценки выступлений и необходимое оборудование. Эта программа обязательна для использования. Представитель IALC оказывает группе измерений необходимую помощь в использовании программы и обучает операторов работе с ней. Группа измерений отвечает за своевременное получение протоколов от судей. Эта группа проводит полную оценку протоколов, составляет списки участников в соответствии с полученными баллами, регулярно вносит изменения в показатели табло, на котором объявлены 10 лучших участников. Результаты постоянно регистрируются и сообщаются участникам, чтобы они могли опротестовать неверные измерения и/или неверные записи в течение срока, отведенного для протеста. Срок подачи протеста также указывается в протоколе. Группа измерений следит, чтобы каждый участник немедленно получил копию протокола и имел возможность подать протест в течение отведенного для этого срока. Кроме того, группа измерений немедленно сообщает жюри о неправильных записях, которые нельзя использовать для оценки. Настоящие правила и требования применяются с 1.1.2006 и заменяют все предшествующие правила и требования. Базель, 31.12.2005 2006 ©International Association Logging Championships 2006 ©Международная ассоциация чемпионатов среди лесорубов Русскоязычный вариант с сайта 27-го Чемпионата Мира |